Beethovens "Alle Menschen werden Brueder", zou in deze tijd vervangen moeten worden door het Franse volkslied 'La Marseilaisse' en tot Europees volkslied worden verkozen.
Ook nu laten de Fransen zich weer van hun strijdvaardige kant zien. En de strijd gaat niet uitsluitend over "Vrijheid"(een begrip dat te pas en te onpas gebruikt wordt), maar over onrechtvaardigheid.
De zogenoemde Gele Hesjes Beweging is jaren geleden al begonnen om de groeiende kloof tussen arm en rijk aan te klagen, de dalende salarissen, de stijging van energiekosten.
Ook nu zijn er de laatste weekenden protestbewegingen die de straat op gaan. Want er is een Veiligheidswet, opgesteld door de partij van Macron, de LREM, in de kamer aangenomen, waarin gesteld wordt, dat het verboden is, om politieagenten in actie te fotograferen en herkenbaar op sociale media te plaatsen. Doe je dat: € 45.000 boete en een jaar in het cachot. Ook journalistenverenigingen protesteren. Op 21 November is een jonge zwarte muziekproducer Michel Zecler door 4 politieagenten mishandeld. Hij wordt zonder aanleiding in zijn studio in Parijs een kwartier lang in elkaar geslagen en een agent laat een traangasbom in zijn studio ontploffen. Ook zegt de jongeman racistische beledigingen over zich heen te hebben gekregen. Er zijn beelden van gemaakt, waardoor de valse getuigenissen van de vier agenten weersproken konden worden en zijn daarop geschorst.
Met deze nieuwe wet zou het daarmee onmogelijk worden, een dergelijk voorval te kunnen melden, openbaar te maken.
De "Sterke arm" krijgt daarmee dus de totale macht.
Maar.....er wordt tegen geprotesteerd in verschillende Franse steden. Er wordt gesproken over tussen de 130.000 en 500.000 mensen op 28 November. Het afgelopen weekend is er opnieuw geprotesteerd.
Nu zal er aankomende maandag toch weer over de Veiligheidswet gesproken worden binnen de regering, want inmiddels zijn vele parlementsleden op hun schreden van goedkeuring teruggekeerd. Macron zal hoogstwaarschijnlijk zijn hoofd moeten buigen.
Dat dank zij de gezamenlijke en hier en daar grimmige protestacties de afgelopen weekenden in Frankrijk.
Iets waar nog vele landen een voorbeeld aan kunnen nemen.
Vandaar, deze keer het Franse Volkslied, dat oproept tot :"Laat je niet ketenen, tot slaaf maken".
En mocht het in Nederland dan niet gaan door middel van protestacties, en kun je niet anders dan je aanpassen, beseffen, dat we weer terugkeren naar de tijd van voor de Franse Revolutie, de tijd waarin de kerk, de adel, de bankwereld het voor het zeggen had, het Feodale systeem, laat dan je hart Uitroepen, dat je niet tot slaaf gemaakt wilt worden en dat je al overwonnen hebt!!!
Mireille Mathieu
De Nederlandse vertaling:
Komt, kinderen des vaderlands, de dag der overwinning is aangebroken! Tegen ons is de tyrannie het bloedige vaandel van de tirannie gehesen Het bloedige vaandel is gehesen. Hoort ge in de velden het brullen van die vreselijke soldaten? Zij naderen tot in uw armen om uw zonen en echtgenoten te kelen!
Refrein: Te wapen, burgers! Vormt uw bataljons! Laten we marcheren, marcheren, Zodat het onreine bloed onze voren doordrenkt
Wat wil deze horde slaven, verraders en samenzwerende koningen? Voor wie zijn deze walgelijke ketenen, deze ijzers die langgeleden zijn gemaakt? Fransen, voor ons, ah! Wat een belediging! Welke middelen moet men uitoefenen Wij zijn het die men durft te overwegen om tot de oude slavernij terug te brengen
Refrein
Wat! Deze buitenlandse troepen zouden de dienst gaan uitmaken in ons land. Wat! Deze huurtroepen zouden onze krijgshaftige zonen terneerslaan. Grote God, door geketende handen zouden wij ons onder het juk schikken. Verdorven despoten zouden de meesters van ons lot worden.
Refrein
Beeft, tirannen en verraders, de schande van alle partijen! Beeft, uw vadermoordelijke projecten zullen uiteindelijk hun prijs ontvangen. Alles, wat tegen u vecht, zijn soldaten. Als ze vallen, onze jonge helden, brengt de aarde nieuwen voort, allen bereid om tegen u te vechten.
Refrein
Fransen, grootmoedige strijders, draagt of weerhoudt uw slagen. Spaar deze trieste slachtoffers die zich met tegenzin tegen ons wapenen. Maar deze bloedige despoten, maar deze medeplichtigen van Bouillé... Al deze tijgers die zonder medelijden de borst van hun moeder hebben verscheurd.
Refrein
De heilige liefde voor het vaderland leidt, ondersteunt onze dappere wrekers. Vrijheid, geliefde vrijheid, vecht met je beschermers! Moge de overwinning onder onze vlag naar je toesnellen naar je krachtige klanken, zodat je ten onder gaande vijanden jouw triomf en onze glorie zullen zien!
Refrein
We zullen het strijdperk betreden wanneer onze ouders er niet meer zullen zijn. Wij zullen er hun stof vinden en het spoor van hun deugden. Veel minder jaloers (zijn wij) om hen te overleven dan om hun doodskist te delen. Met verheven trots zullen we hen wreken of hen volgen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten